-
Legal translation and proofreading
“Working with Anca is a great experience. We’ve used her on an ongoing basis for legal proofreading and translation. She has unrivalled attention to detail, has fantastic turnaround and efficiency, and adapts easily to the complexity and requirements of the documentation - also a total pleasure to deal with. I 100% recommend her services!”
— Charlotte Gerrish, Founding Lawyer of Gerrish Legal -
Video scriptwriting
“I highly recommend Anca for any video scriptwriting needs. She has been an absolute pleasure to work with on multiple projects, consistently delivering high-quality, engaging content that perfectly captured the voice and message we wanted. Her creativity and attention to detail make her a talented writer. In addition, she was always open to feedback and eager to collaborate to ensure that the final script exceeded our expectations. She would be an asset to any team looking for a skilled, reliable, and dedicated writer.”
— Morgan Kitt Quenet, Translator, Editor, and Writer at Jellysmack
-
Content and creative writing
“Anca helped Find My Parent adapt sensitive subjects related to divorce, parental alienation and abduction to child-friendly stories. Her work was integral to spreading awareness and empowering children and families around the world. Anca is a team player and always a delight to work with. I highly recommend her!”
— Deanielle Dawra, Co-Founder & Head of Advocacy at Find My Parent
-
Creative translation
“My long-term collaboration with Anca is a valuable asset to my business. Anca does more than proofread or translate the copy for my social media accounts, podcasts, or e-books. Her ability to grasp my thought pattern and emotional range with such rare empathy and accurately render my ideas’ most subtle nuances never ceases to amaze me. Anca is someone I feel strongly and passionately connected with each project she works on, someone who delivers only when everything is up to a level of quality that exceeds even what my German rigorousness and high standards could have imagined.”
— Carmen Bergmann, photography business owner Munich, Berlin, and Stuttgart -
Editing and proofreading (in French)
“Anca delivered excellent quality work on this project. She was clear and communicative every step of the way, reaching out when she needed more information and requesting my feedback throughout. She was incredibly kind and supportive of the project and ensured that her work made it the strongest it could be while also making sure her edits matched my original intentions and preferences. I would happily work with her again should the occasion arise, and highly recommend her to others.”
— Naomi Washer, Author of Subjects We Left Out
-
Legal translation
“Anca translated a complex legal document from French to English for submittal to the US Patent and Trademark Office for us. The translation was flawless and was done ahead of schedule at a very reasonable price. She is very responsive and great to work with. I highly recommend her services.”
— Rick Bigelow, Attorney
-
Developmental editing
“Anca’s work in helping me edit my manuscript (Uprooted) has made this whole experience easier. Anca is professional, dedicated and delivers the work on time. I appreciate her patience during the delays and the in between of the editing process on my part that comes with putting a manuscript together. Her clear communication and feedback have helped me greatly complete this project.”
— Theresa Savanah Dion, Author of Uprooted